Quando o presidente Trump declarou a partir do estágio de um opulento salão de baile na Arábia Saudita que os Estados Unidos foram realizados e intervenientes na nação, que a superpotência do mundo não estaria mais “dando a você palestras sobre como viver”, seu público explodiu em aplausos.
Ele estava efetivamente denunciando décadas de política americana no Oriente Médio, jogando para queixas ao ar por muito tempo em cafés e salas de estar de Marrocos a Omã.
“No final, os chamados construtores de nação destruíram muito mais nações do que construíram”, disse Trump na terça-feira, durante um discurso abrangente em uma conferência de investimentos na capital saudita de Riad. “E os intervencionistas estavam intervindo em sociedades complexas que eles nem mesmo entenderam”.
Ele instou o povo da região a traçar “seus próprios destinos à sua maneira”.
As reações ao seu discurso se espalharam rapidamente nas telas de telefones celulares em um Oriente Médio, onde as invasões americanas do Iraque e Afeganistão – e, mais recentemente, o apoio dos EUA a Israel, pois intensifica sua guerra em Gaza, que está à beira da fome – estão enraizados em consciência pública e criticados por monarquistas e dissidentes.
Sultan Alamer, a Acadêmico Saudita, brincou O fato de os comentários de Trump pareceram de Frantz Fanon, um pensador marxista do século XX que escreveu sobre a dinâmica da opressão colonial. Os sírios postaram memes comemorativos quando Trump anunciou que encerraria as sanções americanas em seu país devastado pela guerra “para dar a eles uma chance de grandeza”.
E no Iêmen – outro país atolado na guerra e sujeito a sanções americanas – Abdullatif Mohammed implicava um acordo com a noção de soberania de Trump, mesmo quando ele expressou frustração com a intervenção dos EUA.
“Quando os países nos reconhecerão e nos vamos viver como o resto do mundo?” Mohammed, gerente de restaurante de 31 anos da capital, Sana, disse quando perguntado sobre o discurso. Os ataques aéreos americanos bateram em sua cidade sob o ex-presidente Joseph R. Biden Jr. e Trump, visando a milícia houthi apoiada pelo Irã, até que Trump declarou abruptamente um cessar-fogo este mês.
“Quem é Trump para conceder perdas, levantar sanções a um país ou impô -los?” Mohammed disse. “Mas é assim que o mundo funciona.”
As observações de Trump ocorreram no início de um passeio de quatro dias através de três ricos estados árabes do Golfo: Arábia Saudita, Catar e Emirados Árabes Unidos. Ele estava focado em grande parte em acordos de negócios, incluindo mais de US $ 1 trilhão em investimentos nos Estados Unidos prometidos pelos três governos do Golfo.
Mas seu discurso em Riyadh deixou claro que ele tinha ambições diplomáticas mais amplas para sua viagem. Ele expressou um “desejo fervoroso” de que a Arábia Saudita siga dois vizinhos, os Emirados e o Bahrein, para reconhecer o estado de Israel. (As autoridades sauditas disseram que isso só acontecerá após o estabelecimento de um estado palestino.) Ele disse que tinha um grande desejo de chegar a um acordo com o Irã sobre seu programa nuclear, acrescentando que “nunca acreditava em ter inimigos permanentes”.
E na quarta-feira, ele conheceu o novo líder da Síria, Ahmed Al-Shara-um ex-jihadista que liderou uma aliança rebelde que derrubou o brutal homem forte Bashar al-Assad. Trump posou para uma fotografia com Al-Shara e o príncipe herdeiro da Arábia Saudita em uma imagem que deixou cair as mandíbulas na região e além.
“Cara, o que aconteceu é verdadeiramente inacreditável”, disse Mohammed, gerente do restaurante iemenita.
O discurso de Trump foi um discurso às vezes que durou mais de 40 minutos.
.
Na Arábia Saudita, o local de nascimento do Islã, ele deixou de mencionar que ele disse antes que “o Islã nos ode” e que o Alcorão ensina “alguma vibração muito negativa”. Em vez disso, ele elogiou a herança do reino.
Sua simpatia em frente à multidão saudita contrastava com o Sr. Biden mais frio Abordagem ao príncipe herdeiro Mohammed bin Salman, o governante saudita de fato que dirigiu uma campanha de bombardeio de anos no Iêmen e supervisionou uma repressão generalizada à dissidência. Quando Biden visitou a Arábia Saudita, ele disse que disse ao príncipe herdeiro que acreditava ter sido responsável pelo assassinato e desmembramento de 2018 de Jamal Khashoggi, um colunista do Washington Post crítico ao governo da família real.
O Sr. Trump amontoou aplausos na Península Arábica e no príncipe Mohammed, chamando -o de “homem incrível”.
“Nos últimos anos, muitos presidentes americanos foram atingidos pela noção de que é nosso trabalho olhar para as almas dos líderes estrangeiros e usar a política dos EUA para dispensar a justiça por seus pecados”, disse Trump.
Suas observações deixaram alguns ouvintes árabes preocupados com o que a potencial evaporação da pressão americana sobre violações dos direitos humanos poderia significar para seus países.
Ibrahim Almadi é filho de um nacional duplo americano-Saudi de 75 anos que foi preso no reino por postos críticos de mídia social; Seu pai foi libertado, mas não tem permissão para deixar a Arábia Saudita. Em uma entrevista, Almadi disse que esperava que Trump falasse com funcionários sauditas sobre seu caso do pai Durante sua visita – e que ele tentou sem sucesso chegar a funcionários de seu governo. Ele vê isso como o tipo de violação dos direitos humanos que as administrações anteriores dos EUA teriam pressionado os funcionários sauditas.
“Eles estão normalizando o caso do meu pai, o que não é normal”, disse ele sobre o governo Trump.
A Casa Branca não comentou imediatamente as respostas ao endereço do presidente ou se o presidente ou seus assessores levantaram alguma questão de direitos humanos, incluindo o caso de Almadi, com funcionários sauditas.
Abdullah Alaoudh, membro de um partido da oposição saudita no exílio e filho de um proeminente clérigo preso no reino, chamou o discurso de um golpe de relações públicas para o benefício do príncipe Mohammed.
Ele acrescentou que achou irônico que Trump estivesse elogiando um Oriente Médio construído “pelo povo da região” quando estava conversando com uma audiência pontilhada de bilionários estrangeiros e “na frente de um líder autoritário que silenciou brutalmente toda dissidência”.
No salão de baile de Riyadh, Trump recebeu uma ovação de pé.
“O discurso do presidente foi realmente bastante conseqüente”, disse o ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita, Faisal Bin Farhan, em entrevista coletiva na quarta -feira, descrevendo -o como uma “abordagem da parceria, de respeito mútuo”.
Alamer, membro sênior do New Lines Institute, um grupo de pesquisa de Washington, disse em uma entrevista que as palavras do presidente refletiam os temas “que normalmente estão associados aos intelectuais de esquerda e anti-imperialistas”.
“Embora isso seja surpreendente no sentido de que nós, como árabes, costumávamos ser objeto de palestras e intervencionismo americanos, também não é surpreendente quando consideramos que novos movimentos populistas de direita-tanto no Golfo quanto nos EUA-emprestaram parte dessa retórica dos esquerdistas e socialistas e reposicionou-o para avançar um mundo conservador”, disse o Sr. Aller.
Negad El-Boraiie, um proeminente advogado de direitos humanos egípcios, disse que estava relutante em ler muito no discurso de Trump, já que ele estava na Arábia Saudita principalmente em falar sobre investimentos.
Mas, para o Sr. El-Boraie, Trump estava apenas sendo honesto sobre o que os presidentes dos EUA sempre se importavam-interesses americanos-independentemente de quanto os presidentes anteriores colhiam suas agendas em comentários sobre direitos humanos e democracia.
“Os EUA priorizam seus próprios interesses”, disse ele. “Trump expressa suas opiniões francamente, e isso é claro em todos os seus discursos.”
Shuaiah Almoswa Relatórios contribuídos por Sana, Iêmen; Rania Khaled do Cairo; Ismael para de Dubai; Hwaida Saad e Jacob Roubai de Beirute; e Muhammad Haj Kadour de Damasco.
Comentários