As críticas estão disponíveis: a imprensa britânica diz que o rei Carlos III fez uma repreensão diplomática magistral ao presidente Trump esta semana, de uma forma real sempre muito educada.
“King oferece verdades duras”, dizia um título no Daily Mail, elogiando-o por instar os Estados Unidos a defenderem a OTAN e a Ucrânia. Um jornalista do The Sun ligou para ele “Diplomata número 1 da Grã-Bretanha.” O Independente disse Charles repreendeu Trump com uma “combinação de eloqüência e élan”, falando em “termos tão matizados e sofisticados que mesmo Trump e seus voláteis apoiadores não poderiam se ofender”. O New Statesman disse que era “política expressa em tons majestosos”.
Para muitos americanos, as arestas vivas da mensagem aparentemente diplomática do rei podem não ter sido aparentes. E até mesmo Trump parece ter ignorado o fato de que Charles o estava gentilmente repreendendo. Depois de se despedir do casal real na manhã de quinta-feira, o presidente voltou-se para os repórteres e disse: “Ótimas pessoas. Precisamos de mais pessoas assim em nosso país”.
O rei é, obviamente, britânico e, tal como os seus compatriotas, pode ser notoriamente indirecto. Os americanos que procuravam declarações contundentes ou óbvias sempre ficariam desapontados.
A monarquia constitucional da Grã-Bretanha exige, como diz o Palácio de Buckinghamque o rei permaneça “politicamente neutro em todos os assuntos”, incluindo, presumivelmente, enquanto interage com o líder volátil de um dos aliados mais próximos do país.
Mas os cidadãos da comunidade do rei já estão habituados a ler nas entrelinhas, à procura de gestos simbólicos ou críticas contundentes formuladas com humor irónico e desvios ambíguos.
Afinal, Charles é filho da Rainha Elizabeth II, que em 2017 ficou famosa por usar um chapéu azul com flores amarelas — as cores da bandeira da União Europeia — para abrir o Parlamento um ano após a votação do Brexit, sugerindo a muitos que ela estava a mostrar a sua simpatia pela causa europeia mais ampla. E no ano passado, o rei usou Honras militares canadenses em seu uniforme pouco depois de Trump começar a ameaçar tornar o país o 51º estado dos EUA.
É claro que ninguém consegue realmente entrar na cabeça do rei, e falar indiretamente pode oferecer um nível de negação plausível. Mas qualquer pessoa que tenha um conhecimento superficial dos valores e causas que Charles defendeu quando era Príncipe de Gales – ambientalismo, pluralismo religioso, tolerância e multiculturalismo – poderia adivinhar as suas prováveis diferenças ideológicas com o presidente. A questão antes da viagem era se algum indício de conflito surgiria ou se permaneceria submerso em sutilezas diplomáticas.
Para muitos observadores britânicos, os discursos públicos do rei esta semana – mensagens deliberadas, cuidadosamente redigidas com a ajuda de diplomatas e outros membros do governo – foram muito mais fortes do que o esperado, em vários momentos contradizendo directamente as políticas de Trump e a abordagem da sua administração ao mundo.
Houve esforços inegáveis durante o reinado do rei discurso ao Congresso para reagir aos ataques do presidente ao primeiro-ministro Keir Starmer (“Como disse o meu primeiro-ministro no mês passado: ‘A nossa parceria é indispensável’”, disse Charles), bem como comentários em defesa da NATO e da necessidade de um Estado de direito “estável e acessível”.
Houve o apelo a uma “determinação inabalável” na defesa da Ucrânia. O momento em que o rei relatou seu próprio e orgulhoso serviço na Marinha Real como uma réplica ao presidente chamando os navios britânicos de “brinquedos”. E a parte sobre uma “responsabilidade partilhada de salvaguardar a natureza” para um presidente que destruiu as regras ambientais.
Tudo isso foi expresso em humor seco e no clássico inglês da classe alta do rei; ele realmente disse “por Jove!” nas suas observações no Capitólio e esforçou-se por fazer uma referência cultural a Hollywood, chamando os pais fundadores dos Estados Unidos de “rebeldes com uma causa”.
Houve a piada sobre como os britânicos têm tudo em comum com a América “excepto, claro, a língua”. E o momento em que o rei brincou sobre o novo salão de baile de Trump na Casa Branca, relembrando a “pequena tentativa de reconstrução imobiliária da Casa Branca em 1814”, uma referência atrevida a quando os britânicos incendiaram o edifício.
“O senhor comentou recentemente, Senhor Presidente, que se não fosse pelos Estados Unidos, os países europeus estariam falando alemão”, brincou o rei durante o seu brinde no jantar de Estado. “Atrevo-me a dizer que se não fosse por nós, você estaria falando francês.”
A abordagem poderia ter sido de alto risco porque Trump é muito sensível e quase nunca faz piadas autodepreciativas. Mas o humor parece ter encantado, e não enfurecido, o presidente. Na tarde de quinta-feira, ele anunciou em sua conta nas redes sociais que estava eliminando uma tarifa sobre o uísque escocês, dizendo que “o rei e a rainha me fizeram fazer algo que ninguém mais foi capaz de fazer, sem nem mesmo pedir”.
Existem poucos lugares onde as palavras do rei são dissecadas de forma mais completa do que nas redações britânicas, onde um grupo designado de repórteres cobre exclusivamente a família real.
O jornal The Sun contratou um leitor labial para ver o que os dois homens poderiam ter dito um para o outro. (A conclusão? Trump supostamente perguntou ao rei: “Você está bêbado?”) Para não ficar para trás, o The Mirror contatou um especialista em linguagem corporal para decodificar a dinâmica entre o rei e o presidente. (Essa pessoa concluiu que Charles parecia nervoso ao chegar à Casa Branca: “Não importa o que esteja acontecendo em sua mente, ele está dizendo a si mesmo que está tudo bem, que vai ficar tudo bem, acalme-se”, sugeriram.)
Online, um exército virtual de detetives reais amadores tem publicado videoclipes mostrando as interações entre o rei e o presidente nos últimos dias.
Uma pessoa postou um pequeno clipe no Instagram do rosto do rei quando o presidente brincou sobre a conclusão de sua mãe de que o “pequeno Charles” era “tão fofo”. Charles dá um sorriso meio envergonhado e um aceno real com a mão direita.
Várias pessoas que pareciam não gostar tanto de Trump postaram um vídeo do momento em que o presidente passou na frente da rainha Camilla e começou a apertar a mão de pessoas na multidão reunida no gramado sul da Casa Branca.
Como muitos observaram, houve algumas gafe reais: você não deveria andar na frente da rainha assim. E Trump evitou efetivamente que o rei também apertasse a mão da multidão.
Aumentar o zoom no vídeo para ver as expressões do rei e da rainha revela rostos de pôquer perfeitos – sem trair o que quer que eles possam estar pensando. Algo que Charles, em particular, foi treinado para fazer durante toda a vida.
“O monarca, no seu papel, é muito cuidadoso ao revelar a sua posição particular”, disse Arianne Chernock, historiadora da Universidade de Boston. “O monarca, e por extensão a sua família, são sempre uma tela na qual projetamos as nossas crenças.”
Comentários