Durante dias, os iranianos foram para a cama ouvindo sons de explosões ou relatos de que seu país e os Estados Unidos estavam trocando tiros. E então acordaram com a notícia de que os ataques tinham terminado e que as negociações para um acordo de paz ainda estavam em curso.
Na quinta-feira, o pêndulo oscilou novamente violentamente – em poucas horas. Primeiro, o Presidente Trump ameaçou atingir “MUITA FORÇA” o Irão e assumir o controlo da Ilha Kharg, o centro de exportação de petróleo do Irão. Depois cancelou abruptamente os ataques porque, disse ele, tinham sido feitos progressos nas negociações de paz. Entre as duas declarações do presidente, as forças armadas de Teerão ameaçaram retaliar a infra-estrutura energética da região, caso fossem atacadas.
Para os iranianos comuns, a constante oscilação entre o medo e o alívio, a ansiedade e a esperança, tem sido emocionalmente desgastante. Em entrevistas telefónicas e mensagens de texto, alguns disseram que só queriam que a guerra acabasse, de uma forma ou de outra.
“Eles vão para a guerra à noite, param a guerra pela manhã, é tudo ridículo”, disse Vahid, um residente de Teerã de 37 anos que, como a maioria dos iranianos comuns entrevistados, pediu que seu sobrenome não fosse divulgado por medo de represálias.
“Ou lute ou não lute”, acrescentou. “Estamos fartos.”
Fluxos de pessoas saíram de Teerã, a capital, na quinta-feira, em reação às ameaças de Trump. As três estradas principais que saem da cidade para o norte em direção à costa do Mar Cáspio estavam congestionadas, disse o vice-chefe de polícia à mídia local.
Reza, um gerente de uma empresa de 48 anos, e sua esposa decidiram fazer uma viagem de fim de semana ao norte e esperar a última onda de tensões passar, disse ele em entrevista por telefone. Ele disse que temiam que os Estados Unidos pudessem atacar infraestruturas civis, uma preocupação alimentada por um recente ataque no sul, que destruiu uma instalação que uma análise do New York Times descobriu que parecia ser de água potável.
“O trabalho está muito lento, as empresas estão paralisadas por causa da flutuação dos preços, parece que a nossa vida está paralisada neste momento”, disse Reza.
Além das preocupações sobre a sua segurança no caso de outra guerra total, os iranianos entrevistados disseram temer que a economia entrasse em colapso ainda mais se o conflito permanecesse no limbo. Dizem que se os ataques retaliatórios se tornarem a norma e o bloqueio naval contra os portos do Irão continuar, a vida quotidiana tornar-se-á ainda mais difícil.
Em sua postagem cancelando os ataques planejados, Trump disse que o bloqueio “permaneceria em pleno vigor e efeito” até que um acordo fosse alcançado.
Mahasti, um residente de Teerão de 65 anos que trabalha no sector da saúde, disse que isso era tão mau como o lançamento de bombas, porque as perturbações no comércio e a redução das receitas petrolíferas do Irão estavam a deteriorar lentamente a qualidade de vida de muitos iranianos. “Nossas vidas estão ficando cada vez mais difíceis a cada dia”, disse ela. “Se não é guerra, são sanções ou bloqueio, sempre alguma coisa.”
Alguns recorreram às redes sociais para desabafar. Iman Vaghefi, sociólogo de Teerã, escreveu nas redes sociais após a notícia dos ataques de quarta-feira à noite de que ele vivia num estado de “ansiedade e suspense” nos últimos seis meses. “Mais uma noite de terror e pavor devido ao ataque e à explosão”, disse ele.
O Presidente Masoud Pezeshkian reconheceu que o status quo não era sustentável num discurso numa cerimónia em homenagem ao falecido líder supremo, o aiatolá Ali Khamenei. “Devemos sair desta situação sem guerra, sem paz. A guerra definitivamente não beneficia o país”, disse ele, acrescentando, no entanto, que a agressão militar não faria o Irão render-se.
Para aumentar a confusão dos iranianos, Trump afirmou na tarde de quinta-feira, mais uma vez, que um acordo estava próximo, dizendo que poderia ser assinado “talvez no fim de semana, na Europa”. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã disse que Teerã ainda não havia chegado a “uma conclusão final sobre o acordo”, segundo a emissora estatal iraniana.
Comentários