rewrite this title com o idioma portuguêsNós param para os programas de ajuda de ajuda externa em todo o mundo

Tratando o HIV em dezenas de nações. Interrompendo o trabalho forçado dos trabalhadores chineses. Treinando a polícia mexicana e colombiana em aplicação anti-narcóticas.

Essas são apenas uma pequena amostra de programas de ajuda em todo o mundo operando com dinheiro do governo dos EUA que poderiam ser permanentemente fechados sob uma ordem executiva que Trump assinou na semana passada para interromper a ajuda externa.

O senso de crise entre os grupos de ajuda em todo o mundo está surgindo, pois as autoridades americanas dizem aos grupos que devem obedecer a uma ordem de parada quase universal emitida pelo secretário de Estado Marco Rubio após a diretiva de Trump.

Os funcionários dizem que os grupos devem congelar quase todos os programas que receberam algum dos US $ 70 bilhões do orçamento anual de ajuda aprovado pelo Congresso por meio de negociações bipartidárias. Eles incluem programas que fornecem medicina, abrigo e água limpa em condições terríveis e geralmente fazem a diferença entre vida e morte.

Incertos sobre se eles podem pagar salários ou obter financiamento futuro, grupos em todo o mundo disseram que estão começando a demitir funcionários ou empurrá -los. Somente nos Estados Unidos, dezenas de milhares de funcionários, muitos dos quais moram na área de Washington e confiam no trabalho contratado com agências americanas, podem perder seus empregos. Alguns já foram demitidos.

Líderes de grupos de ajuda dizem que nunca viram uma diretiva tão expansiva e prejudicial, mesmo durante períodos de reavaliação de ajuda por administrações anteriores. Muitos deles estão se esforçando para entrar em contato com os legisladores e outros funcionários dos EUA para receber mensagens urgentes ao Sr. Rubio. Eles disseram que alguns programas serão difíceis de reiniciar após um desligamento temporário e muitos podem desaparecer.

O Departamento de Estado disse que a medida tem como objetivo garantir que todos os programas de ajuda externa “sejam eficientes e consistentes com a política externa dos EUA sob a primeira agenda da América”.

A crise se aprofundou na noite de segunda -feira, quando Jason Gray, o chefe interino da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, colocou cerca de 60 funcionários principais em licença remunerada. Ele escreveu em um email que esses funcionários haviam tomado ações “projetadas para contornar as ordens executivas do presidente”. Na terça -feira, os trabalhadores do escritório removeram fotografias de líderes das paredes. Os contratados também foram demitidos ou de licença.

Rubio disse em um cabo para missões nos EUA no exterior que a parada duraria pelo menos por um período de avaliação de 90 dias. Mas as autoridades americanas já disseram a alguns grupos de ajuda que certos programas, incluindo aqueles que promovem a diversidade, os direitos reprodutivos das mulheres e a resiliência climática, serão permanentemente cortados.

As agências dos EUA precisarão quebrar contratos durante a parada e provavelmente precisarão pagar taxas. Entre os funcionários da USAID em licença remunerada estão três advogados, incluindo o advogado de ética principal, de acordo com uma pessoa informada sobre a situação.

A ordem executiva que interrompe a ajuda externa foi a primeira grande ação de política externa do presidente, e muitos grupos de ajuda só agora estão entendendo seu amplo escopo. O dinheiro da assistência estrangeira geralmente apóia programas humanitários, de desenvolvimento e segurança, e representa menos de 1 % do orçamento do governo.

Dois membros democratas da Câmara, Gregory Meeks, de Nova York, e Lois Frankel, da Flórida, enviaram uma carta no sábado, dizendo que as vidas estavam sendo “colocadas em risco” por causa da interrupção da ajuda. “O Congresso se apropriou e liberou esses fundos para uso, e é nosso dever constitucional garantir que esses fundos sejam gastos conforme as instruções”, eles escreveram.

A ordem de parada se aplica à maioria dos programas de assistência militar e de segurança, inclusive na Ucrânia, Taiwan e Jordânia. Grande parte dessa ajuda é desembolsada pelo Departamento de Estado. A ajuda militar a Israel e o Egito está isenta, assim como a assistência alimentar de emergência.

A decisão de Trump de interromper a ajuda externa pode causar danos a longo prazo aos interesses estratégicos dos EUA, dizem os críticos da ação. Os formuladores de políticas de ambas as partes há muito consideram a ajuda externa como uma forma potente de poder americano, uma maneira de aumentar Os EUA influenciam o exterior usando um pequeno orçamento em comparação com os gastos militares. Muitos programas de desenvolvimento apóiam os esforços de democracia, educação e direitos civis.

Nos últimos anos, a China tentou conquistar mais influência global em projetos de desenvolvimento e poderia ganhar terreno à medida que os Estados Unidos se retiram.

“Este parto de 90 dias é um presente para nossos inimigos e concorrentes-com efeitos que vão além dos danos imediatos às pessoas”, disse o Dr. Atul Gawande, administrador assistente da USAID no governo Biden.

“Ele destruiu nossas alianças com dezenas de países construídos mais de meio século, destruiu nossa experiência e capacidade líder mundial e ameaça nossa segurança”, disse ele.

O Dr. Gawande observou que a USAID tem a maior pegada no exterior após as forças armadas, empregando centenas de milhares de contratados, que agora serão demitidos ou de licença.

Alguns ex -funcionários dizem que um objetivo da ação pode ser desmontar a USAID e mover seu trabalho para o Departamento de Estado – mantendo a quantidade insignificante. O nomeado de Trump no Departamento de Estado que supervisiona a ajuda externa é Pete Marrocosa figura divisiva No primeiro governo Trump que trabalhou no Pentágono, Departamento de Estado e USAID na agência de ajuda, os funcionários arquivaram um Memorando de dissidência de 13 páginasacusando -o de má administração. Os altos funcionários do Departamento de Estado podem exercer autoridade sobre a USAID, embora a agência geralmente opere autonomamente.

Alguns dos trabalhos críticos da USAID estão listados em seu site. Um documento Diz que, durante a Guerra Civil no Sudão, uma agência das Nações Unidas se baseou no apoio do governo dos EUA para rastrear cerca de 5,1 milhões de crianças com 5 anos ou menos para desnutrição, e proporcionou a 288.000 crianças que salvam tratamento no ano passado entre janeiro e outubro.

Grupos menores terão dificuldade para sobreviver. Relógio trabalhista da Chinaum grupo de Nova York com escritórios estrangeiros que visa acabar com o trabalho forçado e o tráfico de trabalhadores chineses, está encerrando programas que dependem de US $ 900.000 em ajuda anual do Departamento de Estado, disse Li Qiang, fundador da organização. Sete funcionários da equipe serão colocados em licença não paga e poderão partir para o bem, disse Li, acrescentando que os funcionários que perdem seus vistos de trabalho podem ter que retornar à China, onde podem ser examinados por agentes de segurança.

Grupos em todo o mundo que confiaram no financiamento dos EUA agora são “vítimas dessa interrupção, levando à desconfiança no governo dos EUA”, disse ele.

Ele continuou: “Isso isolará ainda mais os EUA internacionalmente. Danificar a credibilidade nacional e aliados aliados para obter ganhos de curto prazo terão repercussões duradouras. ”

O clampdown também prejudica o plano de emergência do presidente para alívio da AIDS, ou Pepfar, o célebre programa iniciado pelo presidente George W. Bush, que é creditado por salvar mais de 25 milhões de vidas. Um desligamento do programa provavelmente custaria milhões de vidas nos próximos anos, disseram especialistas em saúde. O trabalho do programa envolve mais de 250.000 profissionais de saúde em 54 países.

“Quando o financiamento para antes que a epidemia esteja sob controle, você corroa os investimentos que fez no passado”, disse a Dra. Linda-Gail Bekker, que lidera o Desmond Tutu HIV Center na Universidade da Cidade do Cabo, na África do Sul.

Simultaneamente, a decisão de Trump de se retirar da Organização Mundial da Saúde levou esse grupo a apertar o cinto, restringindo as operações de viagem e limitando o terreno.

Na noite de domingo, os funcionários dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças foram instruídos a parar de se comunicar imediatamente com a equipe da OMS. e outros parceiros internacionais.

O blecaute significa que as autoridades americanas provavelmente perderão o acesso a informações sobre surtos humanos, incluindo MPOX, Poliomográfica e a emergente doença transmitida por mosquitos, e doenças animais, como a gripe suína, que podem devastar a indústria agrícola da nação, disse Gawande .

A USAID ajudou a conter 11 surtos graves de Ebola e outras febres hemorrágicas nos últimos quatro anos. Uma dessas doenças, Marburg, está ardente mesmo agora na Tanzânia, com 15 casos confirmados e oito prováveis. Dez pessoas morreram.

“Esta é uma doença sem teste, nenhum tratamento e nenhuma vacina que tenha sido aprovada”, disse Gawande.

Na segunda -feira, as autoridades do governo Trump instruíram organizações no exterior a parar de distribuir medicamentos para o HIV que foram comprados com dinheiro dos EUA, mesmo que os medicamentos já estejam nas clínicas.

Separadamente, as autoridades em todo o mundo foram informadas de que os sistemas de dados da Pepfar seriam fechados na segunda -feira à noite e que deveriam “priorizar a cópia de documentos e dados importantes”, de acordo com um email visualizado pelo New York Times. O sistema foi mantido por um empreiteiro forçado a interromper o trabalho por causa do congelamento da ajuda.

Cerca de 90 % do trabalho do Dr. Bekker na África do Sul é financiado pela Pepfar e pelos Institutos Nacionais de Saúde. Sua equipe ajudou a testar medicamentos para o HIV e drogas preventivas, e vacinas para covid e papilomavírus humano, ou HPV, todos usados ​​nos Estados Unidos.

O fechamento da Pepfar, que representa 20 % do orçamento do HIV da África do Sul, acrescentaria mais de meio milhão de infecções de novas hIV e mais de 600.000 mortes relacionadas no país na próxima década, estimaram a Dra. Bekker e seus colegas. É provável que o efeito seja muito pior nos países mais pobres, como Moçambique, onde o Pepfar financia a maior parte dos programas de HIV.

A interrupção abrupta do tratamento pode colocar em risco a vida dos pacientes, mas também pode aumentar a disseminação do vírus e levar à resistência aos medicamentos disponíveis.

As ações do governo Trump causarão danos duradouros, inclusive aos americanos, disse Asia Russell, diretora executiva da lacuna de saúde do grupo de defesa.

“Se você está tentando obter uma revisão de toda assistência externa, incluindo Pepfar, pode fazer isso sem atacar os programas através da interrupção”, disse Russell.

“É extraordinariamente perigoso e talvez mortal fazê -lo dessa maneira”, disse ela, “mas também é um desperdício e ineficiente”.