Nos dias que antecederam as conversações propostas destinadas a pôr fim à guerra entre os seus países, o Presidente Trump e os líderes iranianos trocaram uma série de ameaças e insultos que se desenrolaram como um jogo de galinha de alto risco.
No final – pelo menos do ponto de vista do Irão – Trump piscou primeiro.
No final da terça-feira, os mediadores iranianos e americanos não tinham viajado ao Paquistão para uma segunda ronda de conversações de paz, e Trump anunciou um cessar-fogo indefinido com o Irão. Ele disse que era para dar tempo à liderança do Irã para apresentar uma resposta às demandas americanas e que duraria até “as discussões são concluídas, de uma forma ou de outra.”
Para os líderes iranianos, esse resultado irá muito provavelmente validar a sua convicção de que a sua disponibilidade para suportar a dor da guerra é maior do que a de Trump.
Apesar da vasta destruição causada pelos ataques EUA-Israel ao seu país, eles acreditam que podem resistir ao bloqueio cada vez mais caro dos EUA aos portos iranianos durante mais tempo do que Trump está disposto a aceitar o encerramento efectivo do vital Estreito de Ormuz pelo Irão.
“Os iranianos medem o cronograma em meses para si próprios e em semanas para a administração Trump e a economia global”, disse Ali Vaez, diretor do projeto Irão do Grupo de Crise Internacional. “Eles acham que Trump não pode tolerar que o estreito permaneça fechado por mais três semanas.”
Desde o início da guerra, o Irão tem bloqueado a maior parte do tráfego marítimo que anteriormente transportava cerca de um quinto do petróleo mundial e uma quantidade substancial de abastecimento de gás natural através do estreito. O impacto tem sido sentido em todo o mundo, não apenas no aumento dos preços do petróleo, mas também na escassez de fertilizantes, gás de cozinha e hélio, essenciais para os semicondutores. O aumento dos preços do gás nos Estados Unidos também cria um problema interno para Trump num ano crucial de eleições intercalares.
Depois de uma primeira ronda de conversações entre negociadores iranianos e americanos em Islamabad, Paquistão, ter terminado sem qualquer avanço, Trump impôs um bloqueio naval retaliatório dos EUA para tentar impedir navios que se dirigissem para ou provenientes do Irão, bloqueando a capacidade de Teerão de continuar as exportações de petróleo que sustentam a sua economia.
As razões para o colapso das negociações permanecem obscuras. Trump culpou uma liderança iraniana “seriamente fraturada”, incapaz de chegar a acordo sobre a sua posição antes das negociações. As autoridades iranianas argumentam que é porque Trump se recusou a suspender o bloqueio dos EUA antes das negociações, com as forças americanas também apreendendo um navio de bandeira iraniana no fim de semana.
“Bloquear os portos iranianos é um ato de guerra e, portanto, uma violação do cessar-fogo”, escreveu o ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, nas redes sociais na noite de terça-feira, quando ficou claro que ninguém estava indo para Islamabad. “Atacar um navio comercial e tomar a sua tripulação como refém é uma violação ainda maior”, continuou ele. “O Irão sabe como neutralizar as restrições, como defender os seus interesses e como resistir ao bullying.”
Com a prorrogação do cessar-fogo, o apetite do Irão por uma escalada de retaliação com Washington pode estar a aumentar. O Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica disse ter apreendido dois navios de carga perto do Estreito de Ormuz na quarta-feira, segundo a mídia estatal.
“Olho por olho, navio-tanque por navio-tanque”, escreveu Ebrahim Rezaei, porta-voz do comitê de segurança nacional e política externa do Parlamento iraniano, nas redes sociais, pouco depois desse anúncio.
Ao longo da guerra, o Irão utilizou memes e vídeos zombeteiros para tentar transmitir superioridade e indiferença face às ameaças de Trump. Depois de Trump ter dito que o cessar-fogo seria prolongado, muitos sites de notícias semioficiais iranianos publicaram um vídeo simulado de um Trump furioso, ameaçando bombardear o Irão, e dos seus mediadores americanos sentados numa sala de negociações vazia. Os homólogos iranianos, que nunca chegam, entregam um pedaço de papel que diz: “Trump, cale-se”.
Abdolrasool Divsallar, especialista em Irão da Universidade Católica de Milão, disse que o principal impedimento ao reinício das negociações era o mesmo que era antes do início das conversações – ambos os países consideram-se como tendo a vantagem e sendo capazes de ditar os termos.
“O lado iraniano vê a sua capacidade de impedir que a operação dos EUA alcance os seus objectivos como uma vitória”, disse ele. “Eles presumem que a administração Trump pode não ter quaisquer outras boas alternativas e que o tempo irá favorecê-los se mantiverem este status quo.”
Mas a administração Trump vê a sua posição de forma semelhante e pode acreditar que pode encontrar um caminho intermédio, evitando um novo ataque militar e continuando ao mesmo tempo o bloqueio naval.
Ambos os lados podem apontar sinais da dor que estão causando. A companhia aérea alemã Lufthansa disse que iria cortar 20 mil voos, apenas o exemplo mais recente de como a escassez de combustível está a afectar o comércio global.
Scott Bessent, secretário do Tesouro dos EUA, escreveu após o anúncio da extensão do cessar-fogo de que o bloqueio dos EUA em breve teria um grande impacto nos campos petrolíferos do Irão. Com as exportações em grande parte bloqueadas, o Irão poderá ficar sem espaço de armazenamento para o seu petróleo, ressaltou. Isso poderia impedir a sua capacidade de bombear mais combustível dos seus poços, um resultado que pode causar danos permanentes aos campos petrolíferos.
Quer a liderança do Irão consiga ou não sobreviver ao impasse com Washington, a sua economia poderá não sobreviver, alertam os analistas. A economia já estava em profunda crise antes da guerra.
Mesmo que os líderes do Irão consigam superar as dificuldades económicas, isso terá um custo enorme para o seu povo. Nas redes sociais, os iranianos publicam diariamente sobre imensas demissões de empregos e sobre temores sobre a escassez de medicamentos e petroquímicos depois que os ataques dos EUA e de Israel atingiram infraestruturas críticas.
Mahdi Ghodsi, economista do Centro para o Médio Oriente e a Ordem Global, uma organização de investigação, disse que os danos sofridos pelo Irão na guerra – estimados em 270 mil milhões de dólares, segundo o seu banco central – podem levar a uma queda de 15% na capacidade produtiva do Irão.
Estima-se que cerca de dois milhões de iranianos já tenham perdido empregos durante a guerra – cerca de 7% a 8% do emprego oficial, disse ele.
Os políticos iranianos que encaram desafiadoramente a destruição como algo que podem reconstruir mais tarde, disse Ghodsi, estão a ignorar o facto de que, na ausência de um novo acordo com Washington, o Irão continuará a ser um país sob pesadas sanções – e é improvável que encontre muitos doadores dispostos a apoiar a reconstrução.
“Eles não têm dinheiro e não têm crédito para isso”, disse ele. “Eles não podem imprimir mais dinheiro para financiar a sua infra-estrutura ou os seus campos petrolíferos.”
Ele prevê uma nova desvalorização da moeda iraniana, já em queda livre desde o ano passado – uma crise que desencadeou o enorme movimento de protesto a nível nacional em Dezembro e Janeiro, que o regime mais tarde esmagou numa repressão mortal.
A rápida deterioração das condições económicas estava na mente de quase todos os iranianos entrevistados pelo The New York Times na quarta-feira, enquanto passavam pela passagem de Kapikoy, na fronteira entre a Turquia e o Irão.
Moji, de 38 anos, que regressava da Europa para a família na cidade de Urmia, no noroeste do Irão, disse que ficou arrasada com a destruição das fábricas da sua cidade natal. Ela disse que tinha amigos lá que mal tinham dinheiro para comer, com tão pouco trabalho disponível. Como muitos iranianos, ela pediu para ser identificada apenas pelo primeiro nome, para sua segurança.
“Todo mundo quer que algo melhor aconteça”, disse ela. “Mas, infelizmente, o caminho que se abre para o nosso povo não é o caminho certo e, no final, o que deveria acontecer, não acontece. As pessoas apenas sofrem mais mentalmente e têm de recuar financeiramente.”
No entanto, a maioria dos especialistas ainda espera que nenhuma destas dificuldades altere o rumo actual do governo iraniano.
“O regime iraniano só se preocupa com a sua sobrevivência, não com o sofrimento do seu povo, e ainda vê isto como uma batalha existencial com os Estados Unidos”, disse Vaez, do International Crisis Group. “E é por isso que não vai piscar, independentemente do quanto o povo iraniano sofra.”
Yeganeh Torbati e Sanam Mahoozi relatórios contribuídos
Comentários