Superficialmente, a sociedade iraniana parece estar a funcionar normalmente, pelo menos para um país que há semanas esteve sob pesados bombardeamentos.
Jovens descolados se reúnem em frente aos cafés de rua em Teerã, fumando e conversando com amigos. Os ingressos para um show de rock de alto nível na cidade esgotaram em minutos. E as pessoas ainda viajam para fora do Irão em lazer e em trabalho.
Isto é tudo uma fachada, dizem muitos iranianos, que mascara as condições dolorosas e precárias com que vivem. Quatro meses de acontecimentos traumáticos e que abalaram o mundo — uma repressão brutal aos protestos a nível nacional seguida de uma guerra devastadora — frustraram as esperanças para o futuro e deixaram grandes partes da sociedade em sofrimento, sentindo-se impotentes.
“As pessoas estão a viver as suas vidas”, disse Sara, uma iraniana de cerca de 40 anos que vive na Turquia, que viajou para Teerão no inverno e regressou à Turquia no final de abril. Mas, disse ela, a aparente calma era enganosa: “O moral de todos é terrível”.
Tal como a maioria das cerca de duas dezenas de iranianos entrevistados para este artigo, Sara recusou-se a ser identificada por completo, temendo represálias do governo. Outros não quiseram ser identificados.
Sara esteve no Irão durante algumas das piores semanas da guerra e disse que os iranianos fora do país estavam mais preocupados com o que estava a acontecer lá dentro do que aqueles que realmente viviam lá, que podem estar mais resignados. “Todos estão sem esperança, ou alguns têm esperanças em algo que é ilusório”, disse ela.
Para aqueles que se opõem ao governo autoritário islâmico do país, os protestos em massa em Janeiro trouxeram esperanças emocionantes de mudança política – apenas para que isso se transformasse em tristeza, raiva e choque quando as forças de segurança mataram milhares de manifestantes.
Desde então, iranianos de todas as convicções políticas têm sido afectados pela destruição e morte provocadas pelos ataques aéreos EUA-Israelenses. Os produtos alimentares básicos são cada vez mais difíceis de adquirir, mesmo para a classe média, e o contínuo encerramento da Internet imposto pelo governo isolou em grande parte o país do mundo exterior. Até muito recentemente, o espaço aéreo iraniano estava fechado a voos civis.
E, no entanto, as pessoas também perseguem as suas paixões e carreiras, apesar dos imensos obstáculos.
Isso ficou evidente em entrevistas realizadas numa passagem de fronteira terrestre e numa estação ferroviária no leste da Turquia, no final de abril. Uma trupe de teatro veio de ônibus com destino à Europa para ensaiar uma nova peça. Uma jovem com cabelos tingidos de magenta cruzou a fronteira para ver uma banda favorita em Istambul. E um homem na casa dos 30 anos veio para a Turquia para dar um passo crítico no caminho para prosseguir os seus estudos em Itália.
“Não sei por que os iranianos são assim, mas não importa o que aconteça, mesmo que haja preços altos, a vida continua”, disse Melika, 28 anos, que estava visitando a Turquia com uma amiga e uma irmã no final de abril para fazer um exame. Os três tinham acabado de desembarcar de um trem de 23 horas de Teerã para Van, no leste da Turquia, e planejavam seguir para Istambul. “Os iranianos são muito flexíveis – eles se adaptam”, acrescentou ela.
Durante a guerra, disse ela, os restaurantes ficaram lotados, mesmo com grande parte da economia paralisada. Ela especulou que as pessoas estavam optando por aproveitar o dinheiro que tinham, em vez de se preocupar em economizá-lo para comprar um carro, uma casa ou outros objetivos de vida.
“Agora, essas coisas estão fora do alcance de uma grande parte da sociedade”, disse Melika. “Então eles dizem: ‘Por que deveríamos ser duros conosco mesmos? Vamos pelo menos fazer uma boa refeição'”.
Por outro lado, Shahrzad, 57 anos, que embarcava num comboio em Van para regressar ao Irão, disse que estava a optar por poupar o seu dinheiro e cortar gastos com artigos desnecessários, apesar de se considerar abastada.
Sherazade disse que, durante a guerra, as bombas pareciam cair constantemente – 20 a 30 por dia, a qualquer hora do dia e da noite. Mesmo assim, ela estava otimista: “Nós nos acostumamos”, disse ela, enquanto conversava e brincava com um homem e uma mulher que esperavam na fila com ela.
A sua geração, que viveu as instabilidades da revolução de 1979 e viveu a guerra Irão-Iraque na década de 1980, aprendeu ao longo das décadas a suportar convulsões, disse ela.
Os adolescentes iranianos e os jovens de 20 e poucos anos, disse ela, tinham uma abordagem diferente, com muito menos paciência para as dificuldades que enfrentavam, e a maioria opunha-se ao governo.
“Geração Z, ninguém pode lidar com eles”, disse ela. “Buscamos mais a paz. Os jovens são mais radicais.”
Vários iranianos na fronteira disseram que se sentiam à mercê das potências mundiais e do seu próprio governo, sem nenhuma agência para determinar os acontecimentos nas suas próprias vidas.
Um homem, um day trader que veio para a Turquia para usar a Internet para trabalhar antes de regressar ao Irão, disse que as pessoas pareciam ter estagnado, acompanhando as notícias e esperando para ver o que acontecia. Ele próprio tinha poucas esperanças de que as coisas no país mudassem para melhor.
“Acho que é tudo um jogo”, disse Sara, a mulher de 40 anos, quando questionada sobre o cessar-fogo entre os Estados Unidos e o Irão. “Estamos apenas brincando.”
Kiana Hayeri relatórios contribuídos.
Comentários