rewrite this title com o idioma portuguêsPara a China, os movimentos de Trump trazem dor, mas também ganhos em potencial

Como o presidente Trump estava trancado em uma guerra de palavras com o líder da Colômbia sobre a deportação militar de migrantes, o embaixador da China na Colômbia declarou que as relações entre Pequim e Bogotá estavam no seu “melhor momento” em décadas.

Zhu Jingyang, o embaixador, disse mais tarde que era uma coincidência que ele postou seu comentário nas mídias sociais na semana passada, um dia depois que Trump disse que daria taxas de tarifas na Colômbia. Mas o alcance público sugeriu que Pequim viu uma oportunidade para fortalecer sua mão na rivalidade de superpotência de alto risco entre a China e os Estados Unidos.

Duas semanas após o segundo governo Trump, a agressiva “America First” Policy, agressiva, promete e perigo para Pequim.

Os perigos sempre foram claros: mais tarifas e o risco de uma guerra comercial mais ampla. Neste fim de semana, Trump impôs uma tarifas adicionais de 10 % sobre as mercadorias importadas da China, dizendo que as tarifas foram uma resposta ao fracasso da China em conter as exportações de fentanil. Ele poderia responder a qualquer retaliação da China com taxas ainda mais altas.

Mas, mesmo quando Pequim calcula o impacto das tarifas na economia fraca da China, certamente também está fazendo um balanço das aberturas que os outros movimentos de Trump estão dando na China.

Trump nos alienou aliados e parceiros como Canadá e México, impondo tarifas acentuadas às suas exportações. Ele enfraqueceu a autoridade global da América cortando a ajuda externa e se retirando da Organização Mundial da Saúde e do Acordo de Paris, um pacto climático da ONU.

Se o segundo termo de Trump marca o pôr do sol de Pax Americana, os analistas dizem que a China quase certamente aproveitará a oportunidade para tentar remodelar o mundo a seu favor. Pequim, que há muito acusou Washington de usar seu domínio para conter a ascensão da China, tentou gerar uma cunha entre os Estados Unidos e seus aliados, incluindo a União Europeia, o Japão e a Austrália.

“Os chineses estão bem cientes do dano que Trump causou e está nos causando credibilidade e influência globalmente. De fato, está se desenrolando mais rápido do que Pequim esperado ”, disse Evan S. Medeirosprofessor de estudos asiáticos na Universidade de Georgetown, que atuou como consultor da Ásia do presidente Barack Obama.

As ameaças de Trump de levar o Canal do Panamá e a Groenlândia, bem como o anexo do Canadá, pois o 51º estado da América poderia normalizar uma ordem mundial na qual poderia fazer certo. Essa é uma abordagem familiar a Pequim, mesmo que as autoridades chinesas mantenham retoricamente que nunca buscará hegemonia ou expansão.

Se os braços fortes do Panamá dos Estados Unidos sobre sua hidrovia crucial, ou forçar a Dinamarca a desistir do território rico em recursos da Groenlândia, envia um sinal para a China de que, quando se trata de suas próprias reivindicações à ilha autônoma de Taiwan e Grande parte do Mar da China Meridional, a coerção supera a cooperação.

“A China certamente nunca iria desistir de Taiwan ou do Mar da China Meridional, mas com o presidente Trump fazendo o que está fazendo, a China está ainda mais determinada a proteger seus interesses lá, com certeza”, disse Henry Huiyao Wang, presidente do centro Para a China e a globalização em Pequim.

Wang disse que a China foi incentivada pelas duas primeiras semanas do novo governo, apesar das tarifas e da nomeação de consultores falcões, como o secretário de Estado Marco Rubio e Michael Waltz, consultor de segurança nacional.

Em vez de sair agressivamente para enfrentar a China, Trump se apresentou como alguém disposto a negociar e potencialmente fazer um acordo com Xi Jinping, líder da China. Trump lançou a idéia de vincular tarifas ao destino de Tiktok, que ele disse que deveria ser de propriedade de uma empresa americana.

Outra área potencial para fazer negócios é a Ucrânia. Trump disse que a China deve ajudar a acabar com a guerra da Rússia no país da Europa Oriental. A China, como o maior fornecedor de apoio econômico e material da Rússia, poderia pressionar o presidente Vladimir V. Putin a chegar à mesa de negociação.

“Trump quer a ajuda da China para encerrar a guerra na Ucrânia”, disse Wang. “A China é um dos melhores parceiros para ele fazer isso.”

Mas com tantos interesses concorrentes, a cooperação seria difícil. A China evitou criticar a invasão da Ucrânia pela Rússia, por exemplo, assumindo a posição de que a Rússia tem o direito de proteger sua segurança nacional. A Ucrânia não aceitará a China como corretora de paz por causa da posição pró-russa da China, disse Shi Yinhong, professor de relações internacionais da Universidade Renmin em Pequim. Putin, por outro lado, não vai querer parecer subordinado para a China, disse ele, enquanto Trump “não tem estômago real” para ver a China elogiada por desempenhar um papel significativo.

Na questão das tarifas, Pequim precisa decidir se pode se dar ao luxo de escalar uma guerra comercial com os Estados Unidos. No domingo, prometeu responder às tarifas de Trump registrando um caso na Organização Mundial do Comércio e com contramedidas a serem especificadas mais tarde.

Pequim poderia reagir com tarifas. Uma abordagem mais drástica seria a China se envolver em “guerra da cadeia de suprimentos”: interromper as remessas para os Estados Unidos de Materiais e Equipamentos Críticos para a indústria dos EUA. No início de dezembro, a China interrompeu a exportação para os Estados Unidos de minerais como Antimônio e Gálio, que são necessários para fabricar alguns semicondutores.

O risco para a China é que uma guerra comercial seria mais prejudicial para si mesma do que seria para os Estados Unidos. As exportações e a construção de fábricas para fazê -las estão entre os poucos pontos fortes agora na economia da China. Como resultado, o superávit comercial da China – o valor pelo qual suas exportações excederam as importações – atingiram quase US $ 1 trilhão no ano passado.

A China também ainda não disse como responderá a uma disposição potencialmente mais distante nas letras pequenas da ordem executiva de Trump no sábado: a eliminação do manuseio livre de impostos para pacotes no valor de US $ 800 por dia para cada americano. As fábricas de toda a China mudaram nos últimos anos para remessas de comércio eletrônico diretamente para as casas americanas, de modo a ignorar as muitas tarifas coletadas em roupas e outros bens importados e vendidos por meio de lojas americanas.

Na corrida pela influência global, alguns argumentam que a decisão do governo Trump de congelar a maioria dos auxílios externos, que interrompeu os programas de ajuda em todo o mundo, já beneficiou a China.

Em regiões como o sudeste da Ásia, onde atitudes em relação aos Estados Unidos endureceram por causa do apoio de Washington a Israel na Guerra de Gaza, a parada no financiamento levantou questões sobre a confiabilidade americana.

“A China não precisa fazer nada nesse meio tempo, e, de alguma forma, de alguma forma, a rede de rede se parece com o mocinho em tudo isso”, disse Jeremy Chan, analista sênior da China do Eurásia.

O senador Lindsey Graham, republicano da Carolina do Sul, defendeu a importância do poder suave para a posição da América.

“Se você não se envolve no mundo e não tem programas na África, onde a China está tentando comprar todo o continente, estamos cometendo um erro”, disse ele no mês passado.