Quer fumar ao ar livre em Milão? Melhor estar longe de outras pessoas.

Filmes como o filme de Fellini, de 1960, “La Dolce Vita”, criaram uma imagem da Itália como um paraíso para fumantes. Os cigarros eram os acessórios onipresentes de socialites glamourosas, repórteres cansados ​​e praticamente qualquer pessoa sentada em um café.

Esses dias se foram há muito tempo. Uma série de leis gradualmente baniu o fumo em espaços internos compartilhados, como cinemas e restaurantes.

Agora, o governo da cidade de Milão, de Milão, levou a repressão um passo adiante, tornando-se a primeira grande cidade italiana a proibir fumar lá fora, a menos que o fumante esteja bem longe de outras pessoas. Não há mais aconchego nas portas dos prédios de escritórios. E não mais pegando uma fumaça depois do jantar nas mesas ao ar livre em restaurantes.

De acordo com as novas regras, que entrou em vigor em 1º de janeiro, o fumo é proibido em todos os lugares, exceto por “áreas isoladas onde é possível respeitar uma distância de pelo menos 33 pés de outras pessoas”.

“As pessoas fumam um pouco menos, o que é bom para a saúde e a saúde de todos, e aqueles que não fumam serão menos expostos ao fumo passivo”, disse Anna Scavuzzo, vice -prefeita de Milão, em uma entrevista recente. “Vamos nos acostumar com o fato de que os fumantes precisam prestar mais atenção ao que estão fazendo, não os não fumantes”.

O Milão é o capital de moda e design da Itália, conhecido por atrair visitantes chiques-e muitas vezes pretos-para eventos de definição do paladar ao longo do ano. Aqueles que chegam para a semana de moda deste mês não encontrarão mais cinzeiros nas mesas de café e os visitantes que freqüentam o moderno distrito de Navigli terão dificuldade em encontrar algum lugar para iluminar.

Para os detratores, as novas regras são um ataque a mais do que apenas fumar, mas em um modo de vida querido.

“O verdadeiro problema não é o cigarro, mas a perda de liberdade de escolha”, Vittorio Feltri, um dos editores -chefe da Il Giornal, um jornal conservador de Milan, seriamente em um editorial. “Em um mundo em que tentamos controlar todos os aspectos de nossas vidas, onde temos medo de tudo e de todos, fumar ao ar livre, entre amigos, não é apenas um gesto do poder de convivência do tabaco, mas um ato de rebelião contra a conformidade. ”

Fumar em espaços internos públicos tem sido proibido na Itália desde 2005, quando o governo nacional promulgou o que era então uma das leis mais difíceis da Europa. Na época, muitos questionaram a eficácia da proibição na Itália, onde os cigarros após as refeições eram tão comuns quanto o café. Mas os italianos concordaram, se de má vontade, e o número de fumantes caiu de 22 % para 19 % da população com mais de 14 anos de idade, de acordo com a Agência Nacional de Estatística ISTAT e Dados do Ministério da Saúde.

As autoridades milanesas defendem as novas regras como possivelmente fornecendo um benefício adicional. O Milão é uma das cidades mais poluídas da Itália e há esperanças de que as restrições ao ar livre melhorem a qualidade do ar, reduzindo algum material particulado. De acordo com uma agência regional de saúde, a fumaça do cigarro é responsável por 7 % das emissões de matéria de partículas da cidade.

Scavuzzo também disse que as novas regras eram justas em parte porque uma grande maioria dos italianos não fuma, por isso era o direito deles “não ter que respirar a fumaça de outras pessoas”.

Roberto Carlo Rossi, presidente da Medical Guild, de Milan, reconheceu que o risco representado pelo fumo passivo é menos ao ar livre do que em ambientes fechados, acrescentando que quando as pessoas estão a 33 pés de distância: “É difícil para a fumaça criar problemas”. Mas ele também disse que nunca foi agradável sentir o cheiro de fumaça durante uma refeição.

“É uma questão de boas maneiras”, disse ele.

Durante um passeio pelo centro da cidade de Milão no mês passado, Anna Romano e Giorgia Cappello, fumantes de Pack-A-Day, pareciam menos chateados do que a resignada. Eles disseram que, quando os desejos atingiram, procuraram pontos isolados e continuaram correndo em outros fumantes furtivamente, fumando nas ruas traseiras.

“Todos estávamos mantendo nossa distância”, disse Romano, sugerindo que as pessoas estavam sendo respeitosas. “Ou talvez eles tivessem medo de serem multados”, cantou em Cappello. As multas variam de 40 a 240 euros, ou cerca de US $ 42 a US $ 249.

A polícia local está segurando multas para fumantes ao ar livre, com apenas 16 emitidos nas três primeiras semanas das novas regras entrando em vigor. Mas Scavuzzo disse que uma abordagem tão suave pode não durar para sempre.

“Se uma medida não é acompanhada por uma multa”, disse ela, “os italianos não são tão escandinavos que respeitam a lei de qualquer maneira”.

Existem algumas críticas públicas, como a foto médica de Giuseppe Sala, o prefeito da cidade fumando com o slogan: “Você não é nosso pai. Vamos fumar ”ou uma estátua na Universidade Politécnica de Milão de Milão estar equipado com um cigarro gigante. Mas até agora, a aderência foi subjugada, mesmo porque o clima recente inclement manteve a maioria das pessoas longe das mesas de restaurantes ao ar livre.

Uma pessoa que está furiosa, no entanto, é Marco Barbieri, secretário -geral da filial de Milão da Associação de Varejistas Italianos ConfCommercio, que inclui bares e restaurantes. Ele tem certeza de que os membros de sua associação serão destacados para multas, porque é fácil identificar fumantes errantes jantando ou bebendo ao ar livre.

“Todos sabemos que fumar é ruim para você”, disse ele, mas as restrições “não têm o objetivo nobre de educar contra fumar. É a medida usual que visa incomodar e criar danos para as empresas que usam o álibi de que fumar é ruim. ”

Ele acrescentou que, se a prefeitura realmente estivesse preocupada com a saúde e a poluição, ela teria incluído cigarros eletrônicos na proibição. As autoridades da cidade defenderam suas ações, dizendo que esses dispositivos não queimaram tabaco e, eles acreditam, não têm um impacto ambiental. Eles acrescentaram que os usuários de cigarros eletrônicos podem eventualmente ser mantidos nos mesmos padrões que aqueles que fumam cigarros comuns.

Mas a decisão de limitar as novas regras aos cigarros perplexou os profissionais de saúde e os pesquisadores.

“Esta é uma grande falha na proibição, porque hoje os jovens começam com cigarros eletrônicos” e depois passam para os cigarros tradicionais, que são relativamente acessíveis na Itália, disse Silvano Gallus, pesquisador do Instituto Mario Negri em Milão. Estudos mostram Que mais da metade dos jovens italianos entre 13 e 15 tentaram cigarros eletrônicos pelo menos uma vez, uma tendência que ele chamou de “uma emergência”.

“É uma pena que os cigarros eletrônicos não tenham sido banidos”, disse Anna Mondino, diretora científica do Fundação AIRC para pesquisa de câncer. “Mas vamos chegar lá.”

Qualquer restrição “é absolutamente bem -vinda”, acrescentou, já que essas medidas, juntamente com avisos de publicidade em pacotes de cigarros, levaram a uma queda de mortes por câncer de pulmão e doenças relacionadas, tanto em fumantes quanto aqueles expostos a fumaça de segunda mão. Isso não é pouca coisa, ela disse: “Numa época em que a medicina social na Itália e em outros lugares do mundo está se tornando essencialmente inacessível”.

Por enquanto, algumas pessoas estão retendo o julgamento.

“É muito cedo para dizer” se as novas regras prejudicarão os negócios, disse Edoardo Isella, proprietário do Downtown Rubin Bar. “Teremos que esperar alguns meses para ver o que acontece.”

Nicolas Serra, garçom da Biffi, um restaurante histórico dentro do centro de Milão, Galleria Vittorio Emanuele II, disse que a regra de 33 pés seria difícil de manter: “A proibição não é o caminho para que as pessoas parem de fumar; Quanto mais você proibia, mais as pessoas querem fazer isso. ”

Mas Mondino, da Cancer Research Foundation, tem grandes esperanças.

“Milan é uma boa cidade de teste, porque é usada para mudar”, disse ela. “Se o Milan implemente, talvez o resto da Itália ouça.”