Durante décadas, a livraria educacional tem sido uma pedra angular cultural de Jerusalém Oriental, seus dois pontos de venda que hospedam diplomatas estrangeiros, aceitando autores proeminentes e fornecendo aos leitores ambos os lados da história no conflito entre Israel e palestinos.
Neste fim de semana, a polícia israelense invadiu as lojas e prendeu seus dois proprietários depois de concluir que os livros vendidos lá – incluindo um livro para colorir infantis – poderiam incitar a violência. A polícia disse que apreendeu vários livros nos ataques no domingo.
As lojas foram fechadas inicialmente na segunda -feira, mas depois abriram, apesar de um juiz ordenar que os irmãos que possuem as lojas, Mahmood Muna e Ahmed Muna, permanecessem em detenção até a manhã de terça -feira em meio a uma investigação policial. Eles também foram ordenados a serem mantidos em prisão domiciliar por cinco dias após a libertação e proibidos de retornar às suas livrarias por 15 dias.
Murad Muna, um irmão dos dois proprietários que reabriram uma das lojas na segunda -feira à tarde, negou que os livros vendidos lá promovam a violência. De fato, ele disse, os livros passaram por censores israelenses quando foram importados do exterior.
“Acreditamos que isso é político, não uma detenção legal”, disse o advogado dos dois homens presos, Nasser Oday, fora do tribunal em Jerusalém após a audiência.
Em um comunicado, a polícia disse que as lojas foram revistadas no domingo por livros suspeitos de conter “incitar conteúdo”. Ele disse que os detetives “encontraram vários livros contendo material incitado com temas nacionalistas palestinos, incluindo um livro para colorir infantil intitulado” Do Jordão ao Mar “.
O slogan “do rio ao mar” tem sido um grito de guerra pelo nacionalismo palestino e geralmente é interpretado pelos israelenses como uma negação do direito de existir de seu país.
A esposa de Mahmood Muna, Mai Muna, estava no tribunal na segunda -feira quando seu marido foi levado ao juiz depois de passar a noite na prisão.
“Eles começaram a jogar livros nas prateleiras”, disse Muna em uma entrevista por telefone na segunda -feira, descrevendo os ataques. “Eles estavam procurando qualquer coisa com uma bandeira palestina.”
Mas horas depois, uma das lojas estava presa com clientes e apoiadores, enquanto Murad Muna tentava acompanhar as vendas ininterruptas que ele disse ser um sinal de solidariedade.
“Hoje é exagerado”, disse Muna por trás da caixa registradora. Se as autoridades israelenses estavam buscando deixar os palestinos com medo, ele disse: “Esta é a nossa resposta”.
As prisões refletiram como Israel está apertando restrições às atividades de liberdade de expressão e cultura para os palestinos em todo o país. Desde que o ataque liderado pelo Hamas a Israel, em 7 de outubro de 2023, a polícia de Israel prendeu cada vez mais cidadãos palestinos de Israel sob a acusação de incentivo ao terror nas mídias sociais e encerraram as exibições de filmes críticas aos militares ou pelo governo israelense em Haifa e Jaffa .
As lojas educacionais da livraria estão em Jerusalém Oriental, uma parte da cidade que Israel capturou da Jordânia em 1967 e mais tarde anexou. Israel considera toda a Jerusalém sua capital total, mas a maioria dos moradores de Jerusalém Oriental são palestinos, e as Nações Unidas consideravam território ocupado.
Ao longo dos anos, as lojas dos irmãos Muna sediaram palestras, exibições de filmes e lançamentos de livros, incluindo um em julho passado para o prêmio Pulitzer, “A Day in the Life of Abed Salama”, em outra loja que eles possuem nas proximidades.
Seu autor, Nathan Thrall, estava entre uma pequena multidão de manifestantes na segunda -feira que se reuniu em frente à entrada do tribunal durante a audiência. Ele e sua esposa, Judy, ouviram sobre as prisões através das mídias sociais e grupos do WhatsApp.
Ele disse que as prisões enviarão “uma mensagem muito forte” sobre a autoridade policial.
“Isso reflete uma ousadia, uma sensação de que não haverá absolutamente nenhuma conseqüência, que eles tenham total impunidade, que possam ir atrás de dois dos palestinos mais conectados de Jerusalém Oriental”, disse Thrall.
David Grossman, um proeminente romancista israelense, disse que conhecia Mahmood Muna e visitou sua loja. “Sua prisão é ultrajante”, disse ele em entrevista por telefone.
A polícia também confiscou vários livros como parte da investigação. Eles não retornaram ligações e mensagens repetidas na segunda -feira sobre seus títulos, conteúdo ou como foram considerados ofensivos.
Vários diplomatas estrangeiros compareceram à audiência na segunda -feira para mostrar apoio aos irmãos Muna. Em um post de mídia social, o embaixador alemão em Israel, Steffen Seibert, os chamou de “Jerusalêmitas palestinos que amam a paz, abertos, abertos à discussão e intercâmbio intelectual”.
Um grupo de direitos humanos israelense, Associação de Direitos Civis em Israel, disse que as prisões foram outro passo nos esforços para intimidar e silenciar os palestinos pelas autoridades israelenses.
Em uma declaração, o grupo acrescentou que os ataques e prisões “não podem ser separados do número sem precedentes de interrogatórios e prisões de palestinos por ofensas relacionadas à expressão, nem da tendência mais ampla de silenciar a voz palestina e qualquer iniciativa ou atividade social”.
Entre os manifestantes do tribunal, Eliana Padwa disse que visitava as livrarias frequentemente desde que se mudou para Jerusalém de Nova York.
“Eles foram enormes em minha jornada ao longo dos anos, politicamente, aprendendo sobre a Palestina”, disse Padwa, 26. “Eles forneceram um espaço seguro para eu aprender sobre isso, fazer perguntas”.
Comentários